2006-09-16

Баабарын латин галиг

Би Дөлгөөний блогийг унших дуртай. Тэрээр даяаршил болон хүний ухамсар гээд ер нь их хэрэгтэй, чухал сэдвүүдээр сонирхолтой асуудлуудыг хөндөж байдаг, бас хөндсөн нийтлэлүүдийг хүргэдэг. Сүүлд Баабарын нэгэн нийтлэлийн ишлэлийг оруулан, цааш унших хаягийг байрлуулсан байснаар орж үзтэл Баабар гуайн хувийн вэб сайтыг олж мэдлээ. Яг үнэндээ өмнө мартсан байснаа сэргээж санасан юм. Баабар өөрийн жирийн бус үг хэллэг, сэтгэлгээ агуулсан ярилцлага, нийтлэлүүдээрээ миний сонирхолыг татдаг, би түүний улаан шахуу ФЭН. Вэб сайтаар нь хэсүүчилж яваад Монгол бичигт латин галиг ингэж хэрэглэе гэсэн нэгэн саналыг сонирхон уншлаа. Учир нь Латин үсэг ба Монгол гэдэг блогийг уншсанаас хойш латин үгийг илүү эергээр хүлээж авдаг, басхүү дэмждэг болсон билээ. Гэхдээ Цахим-Өртөөний андуудтай танилцаагүй, тэдэнтэй тэдгээр сайхан яриа өрнүүлээгүй байсан бол өдий хүртэл эсрэг явах байсан байх. Саналыг уншаад хэсэг бодол боллоо. Өмнө нь хаанаас ч юм латин үсгийн галигийн стандарт батлагдсан гэж дуулдаж байсан ч нүдээр харж байсангүй. Энэ нь альваа гаргасан хууль дүрэм, стандартыг олон нийтэд сурталчилдаггүй, таниулах ажил бараг хйигддэггүйтэй холбоотой болов уу. Хүмүүсийн ярьж буйгаар, миний ойлгосноор тэрхүү стандарт нь бидний өдөр тутам ашигладаг галигаас нэлээн ялгаатай, бас зарим талаар техникийн асуудалтай байгаа юм. Жишээ нь, ө, ү үсгүүдийг o' u' гэж тэмдэглэнэ, гэхдээ зөвхөн үгийн эхэнд л. Харин үлдсэн бүх o u нь ө ү болох юм байх. Програм хангамжийн түвшинд ' нь тусгай утга илэрхийлдэг, бидний ашиглах гээд байгаа тэмдгийг \' гэж дүрслэнэ, ингэж ажил удах хэрэг байсан ч юм уу. Дээрээс нь Төрболд гэдэг нэрийг To'rbold гэж тэмдэглэх ба буцаах уншвал Төрбөлд болох юм. Үүний эсрэгээр Баабар гуайн галиглал бидний өнөөдөр хараар ашигладаг галигтай дүйж очихоос гадна өмнөхтэй адил хүндрэлүүд гарахгүй. Мөн ямар нэг амьдралд ойр галигийн стандартыг тогтоогоод мөрдөж эхлэх нь бидний амьдралыг маш ихээр хөнгөвлөх нь тодорхой, үүнийг цаг үе шаардаж байна.

No comments: